Que ce soit parce que vous voulez vous installer en Bretagne, que vous soyez de passage dans cette belle région ou tout simplement pour votre amour des langues, il existe de nombreuses bonnes raisons d’apprendre quelques mots de breton.

Où en est la langue bretonne à l’heure actuelle ?

Comme beaucoup de régions, les Bretons sont très attachés à leur culture et à leur langue. La langue bretonne n’est malheureusement pas encore reconnue, comme toutes les langues régionales françaises, car la France n’a pas ratifié la charte européenne des langues régionales ou minoritaires. En France, la seule langue officielle est le français.

Heureusement, des initiatives régionales sont prises notamment en Bretagne pour favoriser l’apprentissage et la sauvegarde le la langue Bretonne.

Par exemple, L’office public de la langue bretonne a réalisé au début des années 2000 une campagne de communication pour promouvoir la langue avec le slogan « Ya d’ar brezhoneg » qui signifie « oui à la langue bretonne ». Une autre initiative a été réalisée par l’association Diwan qui donne des cours en breton à plusieurs milliers d’élèves via des classes bilingues Bretons/français.
Certaines radios régionales diffusent également des émissions totalement en breton. Il existe également des mensuels et des hebdomadaires en breton.

L’origine de la langue bretonne

Le breton est une langue celtique du groupe britonnique. Elle est originaire des iles britannique et date du huitième siècle quand La Bretagne fut envahie par les Britanniques.

La langue bretonne a évolué au fil du temps. Cette langue était proche du Gallois et du Cornouaillais mais ces langues ont perdue de nombreuses similitudes au fil des siècles. Le breton est parlée par environ 200 000 personnes en Bretagne. On appelle une personne qui parle le breton un bretonnant ou un brittophone.

Apprenons quelques mots de Breton ensemble

Nous allons voir ensemble quelques mots courants qui sont faciles à retenir.

Bonjour en Breton

Voyons déjà quelques mots de vocabulaire pour saluer une personne.

Pour dire bonjour en breton, on dit Demat.
Pour dire salut en breton : Salud !
Bienvenue se traduit par Degemer Mat.

Comment ca va en Breton

Une fois qu’on a dit bonjour, c’est toujours sympathique de demander à la personne comment elle va.

Comment ca va ? peut-être dit de nombreuses façons en breton :
Mont a ra ?
Penaos ‘mañ kont ?
Mat ar jeu ?

Bien entendu, il existe quelques subtilités entre ces différentes façons de dire comment ça va, mais nous n’allons pas nous épancher la dessus.

Au revoir en breton

Voyons désormais quelques mots pour quitter son interlocuteur et lui dire au revoir.

« Au revoir » se dit kenavo
A demain : ken arc’hoazh
A bientôt : ken emberr
Bonne journée : Devezh mat
« Bonne nuit » se dit Noz Vat

Quelques autres phrases utiles en Breton

merci : mersi ou trugarez (connotation religieuse)
je t’aime : Da garan
joyeux anniversaire : Deiz ha bloaz laouen
À la tienne : Yec’hed mat
bonne année : Bloavezh Mat
bon voyage : Beaj Vat